mictlan tlacatecolotl 

Paleografía: Mictlan Tlacatecolotl
Grafía normalizada: mictlan tlacatecolotl
Traducción uno: diablo / demonio / dragón
Traducción dos: diablo / demonio / dragon
Diccionario: Paredes
Contexto:DIABLO
§ ca nel ca in itech pouhtiuh, in ipan huetztiuh in Mictlan Tlacatecolotl; in oncan quinequi neteotiloz, huemmanililoz, mahuiztililoz. %(toda essa adoracion se dirige al Diablo) % §

(Platica 17. prosigue sobre el primer Mandamiento., 128)

§ ca ic milacatzoa, ic momatlahuia, ihuan ic momecahuia in Imatl, in Imecauh in Mictlan Tlacatecolotl, %(se enreda, y caè en la red, y lazo del Diablo) % §

(Platica 41. de los tres primeros Vicios Capitales, y de las Virtudes contrarias., 330)


DEMONIO
§ manen amechiztlacahui in Mictlan Tlacatecolotl. %(No os engañe el Demonio) % §

(Platica 26. sobre el segundo Precepto de la Santa Iglesia que ès: confessar à lo menos una vez, Vc., 202)


DRAGON
§ ihuan in ipan yetinemia in Centetl Mazacoatl, in Mictlan Tlacatecolotl. %(venía sobre un Dragón) % §

(Platica 27. prosigue sobre el mismo Precepto, y sobre el tercer Sacramento de la Penitencia. Y esta Platica conviene repetirla muchas veces., 217)

Fuente: 1759 Paredes
Notas: Esp: ó--